WhatsApp: Mehr Liquid Glass und Auto-Übersetzungen

WhatsApp testet ein neues Feature, das eure Unterhaltungen am iPhone bald in Echtzeit aus anderen Sprachen übersetzt.

In der neuesten Beta-Version taucht eine Funktion auf, die eingehende Nachrichten automatisch übersetzt. Ihr aktiviert einfach einen Schalter im Chat und wählt die Zielsprache aus. Das System erkennt dann neue Texte und wandelt sie sofort um. Bisher müsst ihr Nachrichten einzeln markieren und über das Menü übersetzen. Dieser Umweg fällt künftig komplett weg.

Lokale Power statt Cloud-Zwang

Das Beste für eure Sicherheit ist: Die Übersetzung nutzt Apples lokale Sprachpakete direkt auf dem iPhone. Da alles auf dem Gerät passiert, bleibt die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung eurer Chats vollständig erhalten. Ihr müsst euch also keine Sorgen machen, dass eure privaten Gespräche auf fremden Servern landen.

Zum Start unterstützt das Ganze damit bereits über 20 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Japanisch und Ukrainisch. Sobald Apple die hauseigene Übersetzungs-App erweitert, wächst auch der Funktionsumfang in WhatsApp automatisch mit.

WhatsApp werkelt zudem an einer Überarbeitung seines Sprachnachrichten-Players für iOS. In aktuellen Beta-Versionen finden sich Hinweise auf ein neues Design im sogenannten „Liquid Glass“-Stil, das stärker an iOS 26 angepasst ist.

Die Oberfläche soll transparenter und schwebender wirken. Eine überarbeitete Wiedergabeleiste integriert sich besser in die App und bleibt sichtbar, wenn Nutzer den Chat verlassen. Dadurch soll die Steuerung von Sprachnachrichten klarer und konsistenter werden.

Wann kommt das Update für alle?

Aktuell befinden sich beide Funktion noch in der Testphase. Ein offizielles Release-Datum steht zwar noch aus, doch die Integration in die TestFlight-Builds deutet darauf hin, dass ihr nicht mehr allzu lange warten müsst.